対自核 ～ Look At Yourself [My favorite]
「対自核 （ Look At Yourself ） URIAHEEP 」
何とも凄い訳です。どうしたらこんな日本語のタイトルになるか分かりません。
「原子心母」以上！
あっ「原子心母」は直訳か．．．
発売された'71年当時の日本の時代背景もあったらしいです。
それはいいとして、このバンド、URIAHEEP （ユーライアヒープ）の代表曲「対自核」。アルバムの一曲目です。
初めて聴いたのは、高校の頃、FM ラジオから。
「なんだこりゃ～」って衝撃がありました。後年、中古レコードを手にいれましたが、聴いていたのはこの曲ぐらいかな。（バンドに対する思い入れはそんなないので．．．）
曲の後半のテンポアップして盛り上がっていくところがカッコいい！
オルガンも最高です。
Look At Yourself と言うことで。自分を良く見つめ直して．．．
「対自核 （ Look At Yourself ） / URIAHEEP 」
いかがでした？
'73年の武道館でのライブも大盛り上がりです。
（http://youtu.be/aBuNB5EZfkQ）
そして、またまたビックリ！ザ・ピーナッツが歌っていた！
以前紹介しましたが、クリムゾンの「Epitaph 」を歌っていたのにはビックリしましたが、この曲もかぁ～
でも、なんでこの曲？選曲が不思議。
「対自核 / ザ・ピーナッツ」
では、また．．．
「対自核」・・・間違っても、“タイトル買い”はしなそうな・・・・(^_^;)
by seawind335 (2011-06-04 20:23)
ザ・ピーナッツ、それはそれで唄いこなしていてCOOL!!
by カリメロ (2011-06-04 21:17)
ユーライア･ヒープは聴いたコトないです。
ザ･ピーナツのカヴァーのセンス、
本人たちのチョイスだったら凄いっすね!!
by DEBDYLAN (2011-06-04 21:26)
ユーライア・ヒープを高校時代にコピーしたことがあります（＾ｗ＾）
曲は忘れました（爆）
しかしザ・ピーナッツの洋楽カバーはすごい選曲ですね。。。
おそらく当時のプロデューサーさんが相当プログレ好きだったとか・・・
想像ですが～（＾ｍ＾）
私なら何を歌ってもらうかな～と考えたら・・笑ってしまいました。
by rtfk (2011-06-04 22:13)
スゴイタイトルですねぇ
今の日本だと ちょいΣ(゜Θ゜)ドキッ!!
by chunta (2011-06-05 00:23)
ユーライアヒープカッコイイです！
ザ・ピーナッツも歌っていたのには驚きました！
こちらもナイスです！！
by リッチーエリックボーン・ペイジリックス (2011-06-05 02:07)
この曲は知らなかったのですが、それにしてもスゴイ訳し方です…＾＾；
ザ・ピーナッツはプロデューサーが良かったんでしょうかね～。センスがいいっ＾＾
by 銀狼 (2011-06-05 03:07)
他人に期待して裏切られるぐらいなら、自分自身を見つめて、、ですかね（^_0）
by cheese999 (2011-06-05 04:37)
ユーライアヒープ、懐かしいですねぇ！
やはり、「7月の朝」が大好きでした♪
ピーナッツ、凄いですね！！
企画する人にプログレ好きがいたんですかね？！ｗｗｗ
by haku (2011-06-05 10:10)
◇ seawind335 さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
今だったらよけいにそうですね＾＾；
◇ カリメロ さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
ちゃんと歌えているところが、今のアイドルと違うところでしょう。
カッコいいですよね。
◇ DEBDYLAN さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
ユーライア･ヒープ知りませんでしたか。ファンの方には申し訳ないですが、有名なのはこの曲くらいです。
ザ･ピーナツ本人たちが選んでいたら凄いことですね＾＾
まぁ～それはないんじゃないかなぁ＾＾；
◇ rtfk さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
お～コピーしたことがおありですか！
学生時代も今もですが、私の周りにこのバンドを知っている人がほとんどいないです＾＾；
エピタフにしろこの曲にしろ、ザ・ピーナッツの選曲はビックリですね。
本人たちが大好き！って思えないし．．．
rtfk さんが考えた曲ってなんですか～知りたいですね＾＾
◇ C-Boy さん、こさぴー さん、mwainfo さん
Live さん、xml_xsl さん
おはようございます。ご訪問 & nice! ありがとうございます。
◇ chunta さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
まさしく、今の日本じゃ・・・ですね。
◇ リッチー さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
カッコいいですよね！
ザ・ピーナッツもちゃんと歌えているところがビックリです。
◇ 銀狼 さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
訳はビックリですよね＾＾どうしたらこんな訳になるのか．．．
ザ・ピーナッツを見に行ってこの曲を聴いたお客さんの反応がどうだったか気になりますね＾＾
◇ cheese999 さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
．．．自分自身を見つめて、信念を持って行動して欲しい、、でしょうか＾＾
◇ ともちん さん、tsumutak さん
おはようございます。ご訪問 & nice! ありがとうございます。
by しげ (2011-06-05 10:30)
◇ haku さん、おはようございます。
ご訪問ありがとうございます。
懐かしいですよね＾＾
「7月の朝」はこのアルバムに入っていましたけどあまり覚えていないです＾＾；
ピーナッツの周りにプログレ好きがいたんでしょう。それを歌いこなしている2人は凄いですね＾＾
by しげ (2011-06-05 10:40)
昔の訳はセンスがありましたね。
誤訳もたくさんありましたが
「ノルウェーの森」とか…
意外とザ･ピーナツいいですね！
by せいじ (2011-06-05 14:07)
ユーライア・ヒープはこの曲だけ知ってます♪
しかし、ザ・ピーナッツのカバーは当然知りませんでした（笑）
アレンジ、なかなかいいんじゃないですか(^^ゞ
by boba (2011-06-05 16:00)
◇ せいじ さん、こんばんは。
ご訪問ありがとうございます。
「ノルウェーの森」．．．森じゃないし＾＾；
それにしても「対自核」は不思議な訳です＾＾
ピーナッツはいいですよね。こちらも歌っていたのが不思議です＾＾
◇ boba さん、こんばんは。
ご訪問ありがとうございます。
私も浮かんでくるのはこの曲くらいです＾＾；
ピーナッツのアレンジいいですね。でも、原曲通りやっていたらもっと凄かったですね＾＾
◇ 節電野郎 さん、takachan さん
かし さん はじめまして。
こんばんは。ご訪問 & nice! ありがとうございます。
by しげ (2011-06-05 22:11)
◇ ヒサ さん
こんばんは、ご訪問 & nice! ありがとうございます。
by しげ (2011-06-07 00:29)